В малом конференц-зале ректората СКФУ была установлена система синхроперевода с инфракрасным распределением языковых каналов. Несмотря на некоторое неудобство в монтаже (такие системы требуют установки в помещении нескольких излучателей и прокладки кабелей к ним), они обладают рядом преимуществ по сравнению с системами на основе радиосигнала: инфракрасные волны не проникают сквозь стены, что даёт возможность работы в соседних помещениях неограниченного количества таких систем, кроме того, им не страшны никакие индустриальные электромагнитные помехи.
Система синхронного перевода работает следующим образом. В ходе мероприятия участники за столом совещаний выступают на различных языках, их выступления транслируются в потолочные акустические системы. Также, их слова слышат переводчики за своими микрофонными пультами, и переводят выступления на нужный язык (при выступлении иностранцев — на русский, и наоборот). Слова переводчика транслируются в зал в виде инфракрасного излучения. Каждому участнику мероприятия (как русскоязычным, так и иностранным) выдаётся приёмник, настроенный на соответствующий канал (т. е., на язык, на котором участник слышит выступления).
Звуковой сигнал передаётся на инфракрасные приёмники в цифровом виде, это гарантирует абсолютную помехозащищённость и высокую устойчивость к сложным условиям приёма: благодаря цифровой технологии восстановления ошибок звук остаётся таким же чистым даже при существенных потерях в потоке данных. Применённая нами система является аналогом всемирно известной системы синхроперевода Bosch Integrus (вплоть до того, что с ней могут работать инфракрасные приёмники серии LBB4540, предназначенные для работы с центральным блоком серии INT-TX и излучателями серии LBB 4511).
